À propos de Illatrix

Je me présente : Hilde Heppe, née aux Pays-Bas d'un père hollandais et d'une mère belge. J'y ai passé ma jeunesse, près d'Amsterdam, mais aujourd'hui, cela fait près de 30 ans que j'habite en Belgique. C'est dire si je maîtrise ces deux variantes du néerlandais : je parle flamand avec maman et hollandais avec papa.

En 1996, j'ai obtenu le diplôme d'interprète anglais-italien à la Vlaamse Economische Hogeschool (VLEKHO), avec le français comme troisième langue durant les années de licence. Très vite, je me lance comme traductrice indépendante. Pendant quelques années, je travaille comme associée dans le bureau de traduction CT Belgium, où je me spécialise dans la finance. Après cet épisode particulièrement enrichissant, je décide de me consacrer exclusivement à la traduction, comme indépendante, laissant à mes collègues la gestion de projet, la révision et la lecture d'épreuve.